← Back to the Portfolio

The proposal refers to a main house as well as two guest houses for a family of three and their visitors throughout the year in the area of Tzikides, Aegina. The special relief of the plot, where steep slopes coexist with gentle plateaus and rocky areas with robust trees (mainly olive trees), as well as the zigzagged shape of the buildable area, imposed subtle manipulations concerning the layout and building volumes, while allowing for a variety of scenarios of outdoor and semi-outdoor living.

Upon arrival at the main house, residents/visitors encounter a raw concrete shed with its vigorously planted rooftop in contact with the rocky slope and its vegetation to the west. This condition gives the visual impression of a continuous landscape between the plot and the building, as the planting continues on the roof of the central house volume, extending to the inner courtyard, where it meets the ground again, with luscious vines descending from the pergola. The resident’s movement then crosses an intermediate, hybrid, semi-outdoor space looking towards the seaview to the west. This hybrid space functions as a shady living room during the summer months. When the balcony doors of the house open, the semi-outdoor space extends the living area to the shaded veranda, softening the boundaries between interior and exterior spaces.

The house also contains a courtyard surrounded and accessible by the study room, the kitchen and the master bedroom, enhancing the penetration of the outdoor living areas into the interior ones. In this inner courtyard, the rocky slope rests again on the borders of the building, on the steep descent that leads via some steps and a path to the stone guest house.

architectural design and styling by Ηiboux Architecture
visualizations by Anthi Rozi


Η μελέτη αφορά μια κύρια κατοικία καθώς και δύο ξενώνες που θα εξυπηρετούν τις ανάγκες μιας τριμελούς οικογένειας και των επισκεπτών τους καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στην περιοχή Τζίκηδες της Αίγινας. Το ιδιαίτερο ανάγλυφο του οικοπέδου, όπου απότομες κλίσεις συνυπάρχουν με ήπια πλατώματα και βραχώδεις περιοχές εναλλάσσονται με ανεπτυγμένα δέντρα (κυρίως ελαιόδεντρα), καθώς και το παράγωνο σχήμα της οικοδομήσιμης περιοχής, επέβαλαν λεπτούς χειρισμούς σε σχέση με τη χωροθέτηση και την ογκοπλασία των κτιρίων αλλά ταυτόχρονα επέτρεψαν μια πληθώρα σεναρίων υπαίθριας και ημιυπαίθριας κατοίκησης του τοπίου.

Κατά την άφιξή τους προς την κύρια κατοικία, οι κάτοικοι/επισκέπτες συναντούν ένα υπόστεγο από ανεπίχρυστο σκυρόδεμα, κατάφυτο και σε επαφή με τον βράχο προς τα δυτικά. Αυτή η συνθήκη δίνει την οπτική εντύπωση ενός συνεχούς τοπίου ανάμεσα στο οικόπεδο και το κτίριο, αφού η φύτευση συνεχίζεται στο δώμα του κεντρικού όγκου του σπιτιού, επεκτεινόμενη και προς την εσωτερική του αυλή, όπου ξανασυναντά το έδαφος, με κλιματαριές που κατεβαίνουν απ’ την πέργκολα. Στη συνέχεια, η κίνηση διέρχεται μέσα από έναν ενδιάμεσο, υβριδικό, ημιυπαίθριο χώρο που ανοίγεται προς τη θέα της θάλασσας στα δυτικά, που το καλοκαίρι λειτουργεί ως ένα σκιερό καθιστικό. Όταν οι μπαλκονόπορτες της κατοικίας ανοίγουν, ο ημιυπαίθριος χώρος επεκτείνει τη ζώνη κατοίκησης προς τη βεράντα, μαλακώνοντας τα όρια του μέσα και του έξω.

Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική αυλή που περικλείεται και είναι προσβάσιμη από το γραφείο, την κουζίνα και το κυρίως υπνοδωμάτιο, γεγονός που ενισχύει τη διείσδυση του εξωτερικού προς το εσωτερικό. Σε αυτή την αυλή η βραχώδης πλαγιά συναντιέται ξανά με τα όρια του κτιρίου στην απότομη κατεβασιά που οδηγεί μέσω σκαλοπατιών και ενός μονοπατιού προς τον πέτρινο ξενώνα.

αρχιτεκτονική μελέτη: Ηiboux Architecτure
απεικονίσεις: Ανθή Ροζή

  • Filed under: housing