refurbishment of house yard in petralona

← Back to the Portfolio


In a 30’s house renovation in Ano Petralona, Athens  we were commissioned to  design the courtyard of the house. The proposed interventions have to do with the design of the entrance and the metal stairs to a separate apartment of the first floor as well as the design of the paving.

For the design of the courtyard,  we reused tiles of different patterns   which were collected from the demolition of an older house. The six different cement tiles are from separate rooms of the demolished house  belonging to Eftichia Papagiannopoulou (song writer), situated in the area of Colonos, Athens.

The aim is to use as many tiles  as possible homogenized into a uniform new concept.  Rather than making a patchwork  out of the different “carpets” of tiles that used to exist  in the rooms of the demolished house ,  the original design is reproduced but simultaneously parts of it are removed  in a crossword motif.   The removed tiles  are replaced by neutral beige tiles. In this way all the cement tiles  are reutilized but most importantly  a new design is created and not the precise reconstitution of the floors of the demolished house.  There is a shift from the “compartmentalized” tiles per room  in a single new pattern which includes  all the different tiles and exposes them as a whole  in an exterior space of the house.

In this way the older design is reformulated into a new context. The latter is essentially a re-use that has reference to the work of an archeological restoration : it restores the missing elements by using an another , second material, distinctly different to the old which does not mimic it.

Σε ανακαίνιση κατοικίας του ’30 στα Άνω Πετράλωνα μας ανατέθηκε ο σχεδιασμός της αυλής του σπιτιού. Οι επεμβάσεις  συγκεκριμένα αφορούν τον σχεδιασμό της  εισόδου και της μεταλλικής σκάλας προς το ξεχωριστό διαμέρισμα του  ορόφου όπως επίσης και τον σχεδιασμό της πλακόστρωσης.

Για τον σχεδιασμό της αυλής επαναχρησιμοποιήθηκαν πλακίδια διαφορετικών σχεδίων τα οποία περισυλλέχθηκαν από την κατεδάφιση ενός παλιότερου σπιτιού.  Τα  6 διαφορετικά τσιμεντοπλακάκια  είναι από ξεχωριστούς χώρους της μη υπαρκτής πια κατοικίας της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου, ευρισκόμενη στην περιοχή του Κολωνού.

Σκοπός είναι να χρησιμοποιηθούν όσο το δυνατόν περισσότερα πλακίδια ομογενοποιημένα σε μια ενιαία λογική. Αντί λοιπόν να γίνει μια συρραφή από διαφορετικά ¨χαλιά¨ όπως ήταν παλιά στον κάθε χώρο, αναπαράγεται το πρωτότυπο σχέδιο αλλά ταυτόχρονα  αφαιρούνται  κομμάτια σε ένα μοτίβο σταυρόλεξου αντικαθιστώντας το αφαιρεθέν με το ουδέτερο εκρού πλακάκι.  Με αυτόν τον τρόπο αξιοποιούνται όλα τα τσιμεντοπλακάκια αλλά κυρίως δημιουργείται ένα νέο σχέδιο και όχι η ακριβής ανασύσταση των παλιών πατωμάτων. Περνάμε από τα “διαμερισματοποιημενα” πλακάκια ανά χώρο σε ένα ενιαίο νέο pattern το οποίο τα συμπεριλαμβάνει και τα εκθέτει συνολικά σε έναν εξωτερικό χώρο του σπιτιού.

Επομένως το παλιό σχέδιο αναδιατυπώνεται μέσα σε ενα καινούριο πλαίσιο. Το τελευταίο  ουσιαστικά είναι  μια επανάχρηση που  έχει αναφορά σε εργασίες αποκατάστασης της αρχαιολογίας ως προς τον τρόπο που αποκαθιστά το εκλιπόν.   Χρησιμοποιεί  δηλαδή ενα άλλο υλικό, δεύτερο, ευκρινώς διαφορετικό με το παλιό το οποίο  δεν το μιμείται. 


under construction/υπό κατασκευή

  • Filed under: housing